Џо Хил се после пуних девет година вратио писању романа и објавио монументално дело Краљ
Чемер, које прати групу пријатеља кроз деценије. Њих осим блиских емоција спаја и мрачна и
убиствена тајна. Писац на скоро 1.000 страна доноси врхунску студију карактера и причу о љубави,
верности, амбицији, страху…
Хил је кроз своје препознатљиво тумачење хорора испричао епску, емотивну, дирљиву и страшну
причу, коју је на наш језик превео легенда српског хорора, писац Горан Скробоња. Уз њега,
трибини ће присуствовати и Душан Младеновић, уредник Веселог четвртка, куће која је објавила
роман. Разговор води највећа љубитељка дела Џоа Хила у Београду а и шире, Јасмина Марковић
Каровић (из издавачке куће Urban Reads).
Џо Хил (Џозеф Хилстром Кинг, 1972, Бенгор, Мејн, САД) награђивани је амерички писац мрачне
фантастике и хорора, запажено али не сасвим редовно објављиван код нас. На сцену је избио
збирком „20th Century Ghosts“ (2005) где се доказао као аутор, да би потом тек постало јасно и
„чији је то мали“ (Кингов). Први роман Кутија у облику срца (Heart-Shaped Box, 2007, Едитор)
преведен је исте године када је објављен на енглеском. Следећи, Рогови (Horns, 2013, Дерета) мало
је окаснио, али му се придружио феноменални стриповски серијал „Локот и Кључ“ који је цртао
Габријел Родригез (Locke & Key, 6 томова, 2013-2016, Darkwood). Хил је затим објавио два
запажена романа NOS4A2 („Носферату“, 2013) и The Fireman (2016) који нису преведени код нас,
па је дуго затишје у превођењу прекинуто збирком „Гас до даске“ (Full Throttle, 2022, Вулкан
издаваштво). Краљ Чемер (King Sorrow, 2026, Весели четвртак) је био у ужем кругу за награду
Брем Стокер, а освојио је „Змаја“ за хорор роман (Dragon award истоимене чувене конвенције
љубитеља фантастике).
Учествују: Горан Скробоња (преводилац романа), Душан Младеновић (уредник)
Модератор: Јасмина Марковић Каровић
